8.5 C
İstanbul
Pazartesi, Ağustos 3, 2020

6 meyvenin ‘insan eli’ değmeden önceki ‘yabani’ hali

İnsanlık doğaya karşı verdiği "savaşta" görece üstünlük elde ettiğinden beri doğanın değişimine olan etkisi de arttı. Bunlardan bir örnek de sıklıkla tükettiğimiz meyve ve...

Bunlara bakmalısınız

Erkeğin dünyasında zincirlerini kırmış 20 kadına adanmış 20 film

Tarihte bazı kadınlar toplum yapısına sirayet etmiş cinsiyet algısını öyle zorladılar ki, bugün onlar sayesinde bir nebzede olsa daha eşit bir dünya oluştu. Bu...

Vadim Stein’in 32 fotoğrafıyla dansçılar

Ukraynalı Fotoğrafçı Vadim Stein, drama, heykelcilik ve grafik üzerine yaptığı çalışmalarının ardından dansçıların fotoğraflarını çekmeye karar verir.Fotoğrafçı Vadim Stein'in çalışmalarından küçük bir demeti sizin...

Gabriel García Márquez Nobel Konuşması: Latin Amerika’nın Yalnızlığı

Gabriel García Márquez'in Nobel Konuşmasında okuduğu Latin Amerika'nın Yalnızlığı adlı metini sizlerle paylaşıyoruz.Antonio Pigafetta, Macellan’ın dünya çevresinde yaptığı ilk seyahate katılan Floransa’lı denizci, Amerika’nın...

Sema Moritz’in hikayesi ve taş plak sesi

Sema Moritz, Türkiye Müziğinde Taş plak sesli şarkıcı olarak kendine yer edinmiş, bir daha onun gibisi gelir mi acaba dedirten bir müzisyen. Nokta dergisine...

20 şiiriyle Ülkü Tamer

1937 senesinde Antep’te dünyaya gelen Ülkü Tamer, 1 Nisan 2018’de yaşamını devam ettirdiği Muğla’nın Bodrum ilçesinde hayatını kaybetti.İkinci Yeni şiir akımının önde gelen temsilcilerinden...

10 şairden 10 sonbahar şiiri

Yaz bitti artık, ilkbahar öncesinde bitivermişti zaten. Sıradaki mevsim sonbahar ve aylardan eylül. Gerek sonbaharın gerekse eylül ayının hüznü bir başkadır. Yaprak sadece sararmakla...

İki dil bilmek bazı becerileri geliştirmeyebiliyor

İki dil bilmek bazı becerileri geliştirmeyebiliyor

ABD’li çocuklar arasında gerçekleştirilen bir araştırmaya göre, ikinci bir dil bilmek, yapılan işe odaklanma hususunda daha büyük bir yürütme işlevi sağlamıyor. Buna karşın, bilim insanları, araştırmanın sınırlı bir alana odaklanması nedeniyle, ikinci dil öğreniminin sağladığı başka avantajların göz ardı edilmemesi gerektiğine vurgu yapıyorlar.


Laura Sanders

İkinci bir dili konuşmanın sağladığı avantajları hepimiz biliyoruz: Bir yolculuk esnasında ihtiyaçlara daha kolay ulaşılır, sayısız yazılı kaynağa daha geniş bir erişim sağlar ve tabii ki daha fazla insanla iletişim kurmamıza yardımcı olur. Kimi araştırmalar, birden fazla dil konuşan bireylerin daha güçlü yürütme (uygulama) işlevi yeteneklerine, işler arasında geçiş yapmak ve dikkat dağıtıcı şeyleri görmezden gelmek gibi beyinsel becerilere sahip olduğu düşüncesine işaret ediyor.

YÜRÜTME İŞLEVİNDE BÜYÜK BİR ETKİSİ YOK

Buna karşın, ABD’deki iki dilli çocukları baz alan geniş bir saha araştırması, iki dilli beyinlere ilişkin bu fazladan becerilerin ‘sınırlı’ olduğuna dair kanıtlar ortaya çıkardı. 20 Mayıs’ta Nature Human Behaviour adlı dergide yayınlanan araştırma sonuçlarına göre, düşünme yetilerini ölçen testlerde, iki dil konuşan çocuklar sadece bir dil konuşabilen çocuklardan daha yüksek performans sergilemediler.

İki dillilik ve yürütme işlevi arasındaki ilişkiyi ortaya çıkarmak isteyen araştırmacılar, ABD’li gençlerle ‘ABCD çalışması’ diye adlandırılan bir araştırma gerçekleştirdiler. Ülke genelindeki 21 araştırma sahasından toplanan verilerden, araştırmacılar 9 ve 10 yaşlarında 4 bin 524 çocukla görüşüldüğünü saptadılar. Bu çocukların bin 740’ı İngilizce ve ikinci bir dil bilmekteydi (‘farklı dillerin’ çoğunluk kısmı İspanyolca olsa da toplamda 40 farklı ikinci dil konuşuluyordu).

Araştırmacılar, dikkat dağıtıcı unsurları görmezden gelme ya da farklı kurallara sahip görevler arasında hızlı bir geçiş yapma becerisi gibi işlevleri ölçen üç test neticesinde, iki dil konuşan çocukların da yürütme işlevini İngilizce konuşan çocuklara benzer biçimde gerçekleştirdiklerini tespit ettiler. Araştırma katılımcısı ve Florida’da bulunan Uluslararası Florida Üniversitesi’nde gelişimsel-bilişsel bir nörobilimci olan Anthony Dick, “Gerçekten de aradık ama hiçbir şey bulamadık,” diyor.

ARAŞTIRMA SONUÇLARI SINIRLI BİR ALANI KAPSIYOR

Bu netice, iki dilli çocuklar bazında benzer yürütme işlevi testlerinde bazı avantajlar açığa çıkaran daha önceki (küçük veya büyük) çalışmalara da karşı çıkıyor; ne var ki, bu sonuçlar da farklı araştırmalar aracılığıyla tartışılmaya devam ediyor. Dick’in aktardığı kadarıyla, geniş boyutu ve ABD’deki birçok farklı topluluğa temsil imkânı sunduğu için ABCD veri seti “bu soruya yanıt aramak için kusursuz bir fırsat” sunmuş.

Yalnızca İngilizce bilen çocuklarla karşılaştırıldığında, iki dil konuşan çocuklar İngilizce kelime bilgisinden biraz daha düşük not aldılar. Ancak, oğlu yıllardır iki dilli, İspanyolca-İngilizce eğitim veren bir okula devam eden Dick, aradaki farkın gayet küçük olduğunu ifade ediyor; “Bir kova sudaki bir damla kadar.”

Yine de, Montreal’de bulunan McGill Üniversitesi’nde sosyalbilimci olarak görev yapan Gigi Luk, iki dilliliğin karmaşıklığının yeni bulgulardan bir neticeye ulaşmayı güçleştirdiğini ifade ediyor. Luk’un aktardığı kadarıyla, böylesi büyük araştırmalarda, bir çocuğun evinde farklı bir dil konuşup konuşmadığına, ikinci dilin ne zaman ve nasıl tercih edildiğine ve bir dilin diğerinden daha fazla saygı görüp görmediğine dair ayrıntılar kaybolabiliyor. “Bu çocukların gündelik hayatlarında tecrübe ettiği iki dilli deneyimle ilgili yeterli bilgiye sahip değiliz,” diyor.

Araştırma, iki dilliliğin beynin yürütme işlevini geliştirip geliştirmeyeceğine ilişkin sınırlı bir soruya odaklanması nedeniyle, ikinci bir dil bilmenin sağladığı diğer avantajlar araştırılmadı. Dick, “Bunun, ebeveynleri, çocuklarının ikinci bir dil öğrenmesinin gerekli olmadığını düşünmeye sevk edecek bir makale olarak anlaşılmasını istemem,” diyor. Tam tersine, “İkinci bir dili öğrenmenin yürütme işlevinin dışında sağlayabileceği bazı çok büyük faydalar söz konusu,” diye ekliyor.

Çeviri: Tarkan Tufan

Kaynak: https://www.sciencenews.org/article/being-bilingual-may-not-boost-some-brain-functions






CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here

Bunları kaçırmayın

Sema Moritz’in hikayesi ve taş plak sesi

Sema Moritz, Türkiye Müziğinde Taş plak sesli şarkıcı olarak kendine yer edinmiş, bir daha onun gibisi gelir mi acaba dedirten bir müzisyen. Nokta dergisine...

Dünden bugüne: Nuri Bilge Ceylan

 Dünyanın en prestijli ödüllerinden Altın Palmiye'yi son filmi "Kış Uykusu"yla kazanan Nuri Bilge Ceylan'ı ne kadar tanıyoruz? Güldal Kızıldemir'in bu büyük yönetmenle 1997'de yaptığı...

Çocuğunuzu ‘cinsel istismardan’ korumak için ‘İç Çamaşırı Kuralı’nı öğretin

Beş çocuktan biri cinsel şiddete, cinsel istismara maruz kalıyor. Çocuğunuzun böyle bir durumla karşılaşmaması için ona İç Çamaşırı Kuralı'nı öğretebilirsiniz. İç Çamaşırı Kuralı, Avrupa Konseyi'nin...

Zygmunt Bauman: Sosyal medya çok kullanışlı ve keyifli bir tuzak

Zygmunt Bauman yakınlarda 90. doğum gününü kutladı ve Leeds’deki evinden İspanya’nın kuzeyindeki Burgos’taki bir etkinliğe gitmek için iki kez uçağa bindi. Söyleşiye başlarken yorgun...

Son haberler

İş Dünyasının Ekonomiye Güveni Arttı

2020 yılı Temmuz ayında mevsim ve takvim etkisinden arındırılmış SAMEKS Bileşik Endeksi, bir önceki aya göre 10,2 puan artarak 55,5 değerine yükseldi. Temmuz ayında...

SABAH Raporu:   CDS’lerde satış dalgası, dışarda kaygılı piyasalar

Corbyn’in sola çektiği İşçi Partisi’nin dümenini sağa kıran Starmer’a tepki büyük. Tabandan kopuşlar devam ediyor. Gerekçe yeni liderin Blair benzeri neoliberal politikalara geri...

Yunanistan: Türkiye ile diyalog kurmaya açığız ama tehdit altında olmaz

Yunanistan Dışişleri Bakanı Nikos Dendias, ülkesinin Türkiye ile diyalog kurmaya açık olduğunu ancak bunun tehdit altında yapılamayacağını söyledi.Türkiye, Meis Adası’nın güney ve doğusunda...

Frances McDormand’lı ‘Nomadland’in ilkgösterimi Venedik ve Toronto’da eş zamanlı yapılacak

Chloé Zhao’nun Frances McDormand’lı yeni filmi “Nomadland”, ilkgösterimini 11 Eylül’de Venedik ve Toronto film festivallerinde eş zamanlı olarak yapacak. FilmLoverss’ın Deadline’dan aktardığı habere göre,...

İşKur verileri  işsizlik Haziran’da yüksek seyredecek diyor

Almanya, BM’nin Libya’ya yönelik silah ambargosu kararını denetlemek için İrini misyonu kapsamında Libya açıklarına asker gönderecek. Almanya, Libya’da çatışan taraflara yasa dışı yollarla silah...