Romence Romanya’da konuşulan resmi bir dildir. Doğru Romen kollarına mensup dillerden birisidir. Romenler Türkiye içerisinde de azınlık olarak günümüzde hala var olan bir millettir. Fazlaca ortak geçmiş ve ortak kültür mirası biriktirmiş olan iki farklı millet olarak yüzyıllardır beraber yaşadık. Bunların yanı sıra ticari ve turistik faaliyetlerimiz de hala devam etmekte. Bu sebepten Romence Türkçe çeviri yapan kişilere hala ihtiyaç duyulmakta. Diğer ülkeler tarafından da birçok ham madde ithalat ve ihracatı yapılan bir yer olmasından kaynaklı sıklıkla gündeme gelen bir yerdir. Bu yüzden Romence çeviri yapacak kişi sayısı dünya genelinde oldukça fazladır. Dünya üzerinde 28 milyon kişi tarafından güncel olarak konuşulan bir dildir. Her zaman insanların kolayca çevirmene veya sözlü tercümana ulaşabileceği bir dildir. Romanya’nın dışında Moldova’da da kullanılan bir dildir. Özellikle Moldova ile sıklıkla ticari veya iş anlaşmaları yapan ülkeler de aslında Romence dilini farklı dillere ve farklı dilleri dönenceye çeviren tercümanlarla çalışmaktadır. Dilin alfabesi Latin alfabesidir. Bu sebeple diğer dünya dilleri tarafından öğrenilmesi kolaydır. İtalik diller arasına giren bu dil Latin dilleri kapsamında Hint- Avrupa dil ailesine mensuptur. Özellikle Avrupa dilleri olan Fransızca, İtalyanca, İngilizce gibi dillere çevrilmesi kolaydır. Bu diller arasında karşılıklı tercümanlarla iş veya politik anlaşmalar çözümlenmektedir. Türkiye için de diğer dillere çevriliyor olabilmesi büyük bir avantajdır. Yine politik, ticari veya turistik olarak araya farklı diller konularak çevrilmesi kolay diller arasındadır. Direk çevrilmesi de kolaydır. Her iki yöntem de hem diğer dünya ülkeleri hem de Türkiye tarafından kullanılan yöntemlerdir. Bir turizm cenneti olan Türkiye’ye de her senenin genellikle yaz aylarında Moldova ve Romanya’dan turistler ziyaretçi olarak gelmektedir.
Önceki İçerik
Sonraki İçerik
Popüler haberler
Listeler
Başını alıp gitmek isteyenlere 12 ülke ve kabul şartları
Usta şair Özdemir Asaf bir şiirinde şöyle diyor: "Kolay mıdır bir...
Fotoğraf
Gülüşünü gizleyen insanlar; Vietnamlılar!
Dünya tarihinde ismi önde yazılan ülkelerden olan Vietnam'da, Fransız fotoğraf sanatçısı...
Kültür Sanat
42 vuruşta Bernard Pras ve harika ötesi anamorfik resim çalışmaları
Fransız sanatçı Bernard Pras yaptığı anamorfik çalışmalarıyla tam anlamıyla herkesi kendine...
Kadın
7 maddeyle sevgiliniz kadına yönelik şiddete meyilli mi?
Kadına yönelik şiddet dünyanın bütün ülkelerinde görülmesine karşın bireyin henüz tam...
Tartışı-Yorum
Düşünürken
Sevgili okur bu atmosferde yazı yazmak hiç olmadığı kadar zor, öyle ki ciğerden kaleme kan çekmek kalemden kağıda mürekkep akıtmaktan daha kolay. Neden mi? Öyle bir iklim yaşıyoruz ki...
İsmail Beşikçi: Ahmet Ümit’in yeni kitabı Elveda Güzel Vatanım’da İttihatçılar…
15 Haziran 1926’da, Mustafa Kemal’e karşı gerçekleşen İzmir suikast teşebbüsü, eski İttihatçılara yönelik bir politikanın yaşama geçmesini gündeme getirir. Eski ittihatçılar, izlenmekte, tutuklanmakta, kaçırılmakta, yok edilmektedir. İstanbul’da bu politika...
Ortadoğu`nun Panaroma Denemesi – Tartışı-Yorum
Tartışı-Yorum / Yakup EmrahŞüphesiz ki zulmün egemen olması ile birlikte birçok kavram, gücü ellerinde bulunduran totaliter sistemlerin kendi fikriyatlarını muhafaza etmek adına ürettikleri büyülü sözlerdir. Örneğin İnsan Hakları Bildirgesi...


