Romence Romanya’da konuşulan resmi bir dildir. Doğru Romen kollarına mensup dillerden birisidir. Romenler Türkiye içerisinde de azınlık olarak günümüzde hala var olan bir millettir. Fazlaca ortak geçmiş ve ortak kültür mirası biriktirmiş olan iki farklı millet olarak yüzyıllardır beraber yaşadık. Bunların yanı sıra ticari ve turistik faaliyetlerimiz de hala devam etmekte. Bu sebepten Romence Türkçe çeviri yapan kişilere hala ihtiyaç duyulmakta. Diğer ülkeler tarafından da birçok ham madde ithalat ve ihracatı yapılan bir yer olmasından kaynaklı sıklıkla gündeme gelen bir yerdir. Bu yüzden Romence çeviri yapacak kişi sayısı dünya genelinde oldukça fazladır. Dünya üzerinde 28 milyon kişi tarafından güncel olarak konuşulan bir dildir. Her zaman insanların kolayca çevirmene veya sözlü tercümana ulaşabileceği bir dildir. Romanya’nın dışında Moldova’da da kullanılan bir dildir. Özellikle Moldova ile sıklıkla ticari veya iş anlaşmaları yapan ülkeler de aslında Romence dilini farklı dillere ve farklı dilleri dönenceye çeviren tercümanlarla çalışmaktadır. Dilin alfabesi Latin alfabesidir. Bu sebeple diğer dünya dilleri tarafından öğrenilmesi kolaydır. İtalik diller arasına giren bu dil Latin dilleri kapsamında Hint- Avrupa dil ailesine mensuptur. Özellikle Avrupa dilleri olan Fransızca, İtalyanca, İngilizce gibi dillere çevrilmesi kolaydır. Bu diller arasında karşılıklı tercümanlarla iş veya politik anlaşmalar çözümlenmektedir. Türkiye için de diğer dillere çevriliyor olabilmesi büyük bir avantajdır. Yine politik, ticari veya turistik olarak araya farklı diller konularak çevrilmesi kolay diller arasındadır. Direk çevrilmesi de kolaydır. Her iki yöntem de hem diğer dünya ülkeleri hem de Türkiye tarafından kullanılan yöntemlerdir. Bir turizm cenneti olan Türkiye’ye de her senenin genellikle yaz aylarında Moldova ve Romanya’dan turistler ziyaretçi olarak gelmektedir.
Önceki İçerik
Sonraki İçerik
Popüler haberler
Fotoğraf
Sanatçı Aydın Büyüktaş’tan bir istanbul parodisi: Flatland
Aydın Büyüktaş'ın "Flatland-Düzülke" adlı fotoğraf serisi, alışık olduğumuzun dışında bir İstanbul'un hikayesini...
Listeler
6 meyvenin ‘insan eli’ değmeden önceki ‘yabani’ hali
İnsanlık doğaya karşı verdiği "savaşta" görece üstünlük elde ettiğinden beri doğanın...
Listeler
İnsanlık tarihinin gelmiş geçmiş en zengin 20 insanı
İnsanlık tarihine gelmiş geçmiş en zengin insanların kimler olduğunu bilmek istediğinizi...
Fotoğraf
13 fotoğrafla büyüleyici tarihi yerlere farklı açıdan bakmak
Gördüğümüzde büyülendiğimiz birçok tarihi yer vardır. Bununla birlikte bu tarihi yerlerin...
Tartışı-Yorum
Cumartesi Anneleri: Gözaltındaki kayıpların hikayesi
Kadir Gürhan“Kayıplar” ve “yargısız infazlar” denilince akla ilk gelen Latin Amerika ülkeleridir. Bu ülkelerde askeri cunta yönetimleri “gözaltında kayıplar” ve “yargısız infazlarla” kendisine muhalif olan tüm kesimlere karşı bir...
8 Mart Dünya Kadınlar Günü mü, Dünya Emekçi Kadınlar Günü Mü?
Bu yazıda, 8 Mart'ı niçin emekçi kadınların mücadele günü olarak ele aldığımızı ayrıntılı bir şekilde irdelemeye çalışacağız.
Ama ilk önce, tüm dünyada ezilen, sömürülen kadınlarımıza ithaf edilen 8 Martımızda, bizleri...
SARAY-(CIK) (Tolga Yumrukaya)
Tartışı-Yorum / Tolga Yumrukaya
KISACA Kentsel dönüşüm, varlıklı sınıfın düşük gelirli insanları kent dışına atma planıdır.Gölcük depreminden sonra gündemimize geldi kentsel dönüşüm konusu. Yıllarca belediyelerin plansız, izinsiz ve kalitesiz yapılaşmaya göz...


